维吾尔语助动词“k?t—”的语义功能研究

马云龙

摘要:助动词是维吾尔语中的一个重要组成部分,随着不同时期语言学家对助动词的研究不断深入,助动词的相关理论逐渐清晰,本文通过对助动词的描述和维吾尔语助动词“k?t-”的研究,来阐述在维吾尔语中助动词的重要性,使双语学习者更好地掌握助动词的意义和用法。

关键词:维吾尔语;助动词“k?t-”;语义功能

一、助动词概述

(一)助动词定义

助动词是自身词汇意义消退,不表示一个独立的动作,只能出现在一定的副动词后给副动词所指的动作添加持续、完成、开始、加强、试行等过程意义和情貌色彩的一种辅助动词。

维吾尔语的助动词基本上是表示动作进行过程中的各种状态的,可细分为持续、完成、开始、加强、试行几种类型。每一类型的若干助动词往往与主要动词的结合能力和情貌色彩上存在一些区别,以形成它们各自的使用特点。

总的来说,维吾尔语中的助动词一般都是由一些使用频率较高,历史悠久的基本动词发展演变而来的,它们的现实意义都是原来的基本动词的词义在语言发展过程中不断扩大引申,逐渐抽象化的结果。

(二)助动词语法化特征

助动词语法化特征主要体现在以下几个方面:

第一,助动词在语法化的过程中,整个助动词短语的性质会发生变化。在语法化之前,助动词大多数是動词;然而虚化后,助动词之前的部分则为谓词性成分,形成了动谓式的非典型性的关系。

第二,助动词语法化过程中没有出现语音形式的类化。但助动词在语法化之后,语音形式出现浊化,如:“qilw?r-”“?giniwal-”。

第三,助动词语法化后,意义会抽象化,但仍然受到原词汇意义的影响。

第四,维吾尔语中助动词性质接近于虚词,是一种虚化了的动词。它往往不能在脱离主要副动词形式的动词的情况下单独使用,同时在一个句子中也不能有自己的连带成分。所以使用助动词与否不会影响句子的结构关系,也不会改变句子的结构层次。如:

我读过这本书。m?n bukitabni oqu?an

我把这本书读了一遍。m?n bukitabni oqup ?iqtim

(三)助动词的词性

在维吾尔语中,助动词是一种虚化了的动词,它往往和表达词汇主要意义的副动词(实词)结合构成复合动词,同时也为句子产生了其它的附加意义,表达了不同的情态色彩。这些不同的情态意义大多数都是由动词在日常使用的过程中衍生出来的。在一个句子中,表示主要词汇意义的副动词没有时态、人称的变化,这种语法意义变化都是通过其后附加的助动词的变化来体现的。前面提到过,助动词不能脱离表示词汇主要意义的动词单独使用,助动词与副动词总是共同组合使用,两者在一个句子中充当谓语的成分。

例如:春天到来了。

?tiyaz jetip k?ldi

二、助动词“k?t-”的语义功能

在维吾尔语中,“k?t-”可表示动作完成或将要完成、变化状态逐步加强、在程度度量上的加强、开始并要持续一段时间、果断处置、有发展下去的趋势、一下子处于完成状态或表示果断处置的动作,以上大多数都是引申意义。这里“k?t-”的实际语义会根据不同的语言环境而有所不同,它的作用是给副动词形式的动词增添不同的情态感情色彩,可以使句子变得更为生动、形象,所表达出来的思想内容也会更贴切、准确。

(一)“k?t-”的意义

在《维汉-汉维词典》中k?t-有六种意义:

(1)去,走。阿里木去上班了。alim i?qa k?tti

(2)需要,花,用。这需要很多钱。Bu ?iq pul ketidu.

(3)掉。墨水的污迹没掉。sijahni? de?i k?tmidi

(4)表示器官功能衰弱。视力减弱。k?zdin k?tm?k

(5)走嘴,漏嘴。说漏嘴。e?izdin k?tm?k

(6)作助动词。暴风过去了。boran ?typ k?tti

从上述六种意义中,我们可以看出前五个例句中“k?t”是作为实动词出现的,只有例句(6)是“k?t-”虚化为助动词的形式出现的。

(二)“k?t-”作为助动词的语义功能

“k?t-”作为助动词,与前一实动词结合表达的意义是不同的:“k?t-”作为助动词多与不及物动词,也可与少数及物动词的状态副动形式结合表示意义;

1.与状态副动词连用,表示主体本身的状况发生转变离开远处:

ular jeqinda u j?rdin k??yp ketidu 他们最近要从这儿搬走。2.表示从程度方面加强状态副动词所指的行为动作:

天热起来了。

hawa issip k?tti

3.表示动作处于完成或将要完成状态。通常与定向运动动词连用:

他向巴依家走去。

u bajni? ?jig? me?ip k?tti

4.表示已进入变化状态并有逐步加强趋势:

他的病在加重。

uni? kesili e?irli?ip ketiwatidu

5.表示动作长久地持续或动作的程度度量上的加强:

我肚子痛得厉害。

qorsiqim a?rip k?tti

6.表示动作开始并持续一段时间:

水库建设已经开始了。

ambar qurulu?i ba?linip k?tti

三、结语

综上所述,维吾尔语助动词一般都是由一些使用频率较高,历史悠久的基本动词发展演变而来的,它们的现实意义都是原来的基本动词的词义在语言发展过程中不断扩大引申,逐渐抽象化的结果。维吾尔语助动词实际语义会根据不同的语言环境而有所不同,它的作用是给副动词形式的动词增添不同的情态感情色彩,可以使句子变得更为生动、形象,所表达出来的思想内容也会更贴切、准确。

通过以上有关维吾尔语助动词“k?t-”的资料的分析,我们可以看出助动词在维吾尔语中的重要地位,也可以让我们了解到维吾尔族人民通过助动词所表达自己的情感,和表述对事情进行的发展转变等思维习惯。

参考文献:

[1]熊文.论助动词的解释成分[J].世界汉语教学,1999(04).

[2]周有斌.助动词研究概述[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2007(02).

《维吾尔语助动词“k?t—”的语义功能研究》来源:《北方文学》2018年19期 ,作者:马云龙。

诗文坊小程序

上一篇:

下一篇: